러시아어의 어휘, 문법에 관한 객관식 테스트
국내 러시아어 능력시험을 시행하고 있는 러시아연방 교육부 산하 국제토르플센터 소속 한국토르플센터(KOREA TORFL CENTER) [에듀랑]은 러시아연방 모스크바 RUDN 대학교, 주한 러시아 대사관과 협력하여 토르플 시험을 시행하고 있으며, 국내에서 가장 공정한 토르플 인증센터로 자리매김하고 있습니다.
국가공무원 채용을 담당하는 인사혁신처 및 코이카, 외무부 등 국가기관과 대기업 채용 담당부서 및 각 대학 입학처와도 긴밀한 협력 하에 토르플의 국내 공정성 담보에 만전을 기하고 있으며, 응시생들의 편의를 도모하기 위해 최선을 다 하고 있습니다.
저희 한국토르플센터는 러시아 정부(교육부) 공인 감독관 자격증을 취득한 감독관만이 채점에 참여하고 있으며, 채점결과에 따라 합격여부를 수험생들에게 통보하고, 아울러 모든 시험 관련 자료(채점된 답지, 말하기 음성 파일 및 영상파일 등)를 러시아 국제토르플센터에 발송하여 채점결과에 대해 검증을 받고 있습니다.
이를 토대로 한국토르플센터 [에듀랑]은 공정성과 관리 측면에서 러시아 연방 국제토르플센터로부터 최우수 해외 토르플센터로 인정받고 있습니다.
한국토르플센터는 수험생들의 응시일 선택의 폭을 넓히기 위해 응시 횟수를 확대하고, 실전 시험에 응시하기 전에 자신의 실력을 점검해볼 수 있도록 모의시험을 시행하는 등 여러분의 편의를 도모하기 위해 최선을 다 하겠습니다.
또한 한국토르플센터 [에듀랑]은 지정학적 상황과 관계없이 합격 인증서를 최대한 빠른 시간내에 받을 수 있도록 항상 최선을 다 하고 있습니다.
토르플(Тестирование по русскому языку как иностранному)은 영어의 토플과 같은 성격의 시험으로 외국인들의 러시아어 능력을 평가하는 시험입니다. 한국토르플센터는 러시아연방 교육부 산하 국제토르플센터 중 하나인 모스크바 소재 RUDN 대학교 및 러시아연방 교육부와 협정을 맺어 시험을 시행하고 있습니다. 러시아연방 교육뷰가 직접 개입함으로써 그 만큼 공정성이 담보된다고 할 수 있겠습니다.
국가 및 지방 공무원 임용, 각 기업 및 연구소 취업, 대학 진학 시 토르플 인증서가 시험대용으로 각광받고 있으며, 점차 그 범위는 확대되고 있습니다. 취업이나 진학이 확정되면 공무원 채용담당 정부부처인 [인사혁신처]나 각 대학 입학처에서 합격자가 제출한 인증서의 진위여부를 확인하는 공문을 저희 센터에 보내옵니다.
토르플 인증서를 취득할 경우 러시아 유학 시 1년 간의 예비학부 과정을 면제받을 수있습니다. 학부 입학 시에는 1급, 대학원 입학 시에는 2급 이상을 소지하면 예비학부를 면제받고 곧바로 진학할 수 있습니다.
대부분의 대학에서는 해외에서 수학한 학생들의 토르플 인증서를 인정하고 있습니다. 역시 합격한 경우 입학처에서 저희 센터에 인증서 진위여부를 확인하는 공문을 보내옵니다.
현재 우리나라에서는 국가기관, 기업 및 대학에 제출하는 인증서 중 해외에서 취득한 인증서를 인정하지 않고 있습니다. 비단 러시아어 인증서뿐 아니라 영어나 기타 외국어 모두 적용되는 규정으로 알고 있습니다. 이점 유의하시기 바랍니다.
토르플 인증서는 원칙적으로 러시아 내 상급학교 진급용 혹은 진학용이기 때문에 진급이나 진학을 하고 나면 더 이상 해당 인증서는 필요 없기 때문이지요. 그러나 국내에서는 모든 외국어의 인증서 유효기간을 2-3년으로 제한하고 있습니다. 참고하시기 바랍니다.
토르플 인증서는 원칙적으로 러시아 내 상급학교 진급용 혹은 진학용이기 때문에 진급이나 진학을 하고 나면 더 이상 해당 인증서는 필요 없기 때문이지요. 그러나 국내에서는 모든 외국어의 인증서 유효기간을 2-3년으로 제한하고 있습니다. 참고하시기 바랍니다.
토르플은 기초, 기본단계, 1, 2, 3, 4단계 등 총 6개 단계가 있으며, 각 단계 공히 어휘문법, 독해, 듣기, 말하기, 쓰기 등 5개 과목으로 구성돼 있습니다.
어휘/문법
러시아어의 어휘, 문법에 관한 객관식 테스트
독해
텍스트 문해력에 관한 객관식 테스트
듣기
음성이나 영상 자료 시청 후 객관식 테스트
쓰기
주어진 텍스트나 과제에 관련한 주관식 테스트
말하기
주어진 상황 및 영상 자료 시청 후 제시된 과제에 대한 구술 테스트
토르플 응시 중 각 단계의 어휘/문법 부문(Лексика/Грамматика) 및 듣기(Аудирование) 부문에서는 사전을 사용할 수 없으며, 독해(Чтение) 및 쓰기(Письмо), 그리고 말하기(Говорение)에서는 일부 단계 및 과제에서만 사전을 사용할 수 있습니다.
다만, 러-러 해석사전(Толковый словарь)나 러한사전 만 사용 가능합니다. 한러 사전이나 예문 사전 등은 불가능합니다.
구분 | 기초단계 | 기본단계 | 1단계 | 2단계 | 3단계 | 4단계 |
---|---|---|---|---|---|---|
어휘/문법 | 50 | 50 | 60 | 90 | 90 | 60 |
독해 | 50 | 50 | 50 | 60 | 60 | 60 |
쓰기 | 40 | 50 | 60 | 55 | 75 | 80 |
듣기 | 30 | 30 | 35 | 35 | 35 | 45 |
말하기 | 25 | 40 | 60 | 45 | 45-50 | 50 |
* 응시시간 단축: 토르플 응시규정을 위반하는 것으로 인증서는 무효입니다.
구분 | 기초단계 | 기본단계 | 1단계 | 2단계 | 3단계 | 4단계 |
---|---|---|---|---|---|---|
66%이상 | 66%이상 | 66%이상 | 66%이상 | 66%이상 | 66%이상 | |
어휘/문법 | 66점/100점 | 73점/110점 | 109점/165점 | 99점/150점 | 66점/100점 | 93점/141점 |
독해 | 79점/120점 | 119점/180점 | 92점/140점 | 99점/150점 | 99점/150점 | 89점/136점 |
쓰기 | 53점/80점 | 53점/80점 | 53점/80점 | 43점/65점 | 66점/100점 | 62점/95점 |
듣기 | 66점/100점 | 119점/180점 | 79점/120점 | 99점/150점 | 99점/150점 | 99점/150점 |
말하기 | 86점/130점 | 119점/180점 | 112점/170점 | 96점/145점 | 99점/150점 | 108점/165점 |
* 문항 수 감축: 토르플 응시규정을 위반하는 것으로 인증서는 무효입니다.