통번역센터

THE ZOOM RUSSIAN EDULANG

요율표

통역

통역 요율(단위: 원)
구분 1시간까지 6시간까지 6시간 초과시
동시통역(1인당) 800,000 1,000,000 시간당 200,000
순차통역 800,000 1,000,000 시간당 200,000
수행통역 4시간까지
500,000		 6시간까지
800,000		 6시간 초과시
시간당 100,000
국내출장(서울 외 모든 지역)
항목 내용 비용
기본통역비

  • 기본통역비

 ￦900,000/1일: 6시간 이내
이동시간보상비

  • 회의개시 전일 또는 회의 최종일 익일의 이동시간 보상비

 ￦400,000/1일
일비

  • 거주지를 떠나 있는 기간의 일비

 ￦200,000/1일(통역 일정 중)
휴무일

  • 체재기간중 회의가 없는 날이 있는 경우

 ￦400,000/1일(일비 없음)
교통비/숙박비

  • 출장지 왕복교통편은 최단시간의 교통수단을 이용하며 비용은 주최측 부담

  • 국내의 경우 항공이나 KTX 열차표 제공

 -
해외출장
항목 내용 비용
기본통역비

  • 기본통역비

 ￦1,000,000/1일: 6시간 이내
이동시간보상비

  • 회의개시 전일 또는 회의 최종일 익일의 이동시간 보상비

  • 비행시간이 8시간을 초과하는 경우 회의 전후로 최소한 각 1일, 비행시간이 16시간을 초과하는 경우 회의 전후 각 2일의 휴식일이 요망됨.

 ￦500,000/1일
일비

  • 거주지를 떠나 있는 기간의 일비

 ￦200,000/1일
휴무일

  • 체재기간중 회의가 없는 날

 ￦500,000/1일
교통비/숙박비

  • 왕복항공료 및 교통비 및 숙박비(호텔1인1실)는 주최측 부담

 -

번역

번역요율
출발어 → 도착어 텍스트 영상∙오디어
러시아어 → 한국어 단어당 최저 290원 1분당 65,000원
한국어 → 러시아어 글자당 최저 270원 1분당 75,000원

  • 1. 원문의 난이도, 분야, 시급성에 따라 단가 차등 적용

  • 2. 긴급(당일) 번역의 경우 최대 50% 가산 / 급행 번역의 경우 최대 30% 가산

  • 3. 도착어 원어민 감수 비용이 포함된 요율

  • 4. 견적 금액이 100,000원 미만인 문서에 대하여는 최소분량 기본 번역료 100,000원 적용

  • 5. 번역 발주 후 납기 직전 취소 시에는 번역료의 100%에 해당하는 취소보상비 청구
    (단, 발주일로부터 납기일 사이 취소 요청 시 번역료의 50%에 해당하는 취소보상비 청구)
    ※ 번역 물 인증/공증 / 다국어 교차번역 / 릴레이 번역의 경우 별도 문의바람

번역 감수

번역 감수료
출발어 → 도착어 텍스트 영상∙오디어
러시아어 → 한국어 단어당 최저 95원 1분당 20,000원
한국어 → 러시아어 글자당 최저 90원 1분당 22,000원