통번역센터

THE ZOOM RUSSIAN EDULANG

주요 통역

주요 통역

  • 문재인 대통령 2회: 한러 비즈니스 포럼 기조연설 등

  • 박근혜 대통령 2회 동방경제포럼 축사 통역

  • 카자흐스탄 나자르바예프 대통령 vs 통일부 장관 면담

  • 이명박 대통령 vs 카자흐스탄 나자르바예프 대통령 정상회담 카자흐측 통역

  • 베르디무하메도프 투르크메니스탄 대통령 vs 경제4단체 오찬통역

  • 이명박대통령 vs 프리마코프 러 상의의장(한러비지니스 포럼)

  • 푸틴대통령 vs 경제4단체 경제간담회 통역

  • 고르바초프 전 소련 대통령 방한 시 3회 통역

  • 카자흐스탄 나자르바예프 대통령 6회 통역

  • 우즈벡 대통령 vs 경제4단체장 통역 3회 통역

  • 키르기스탄 대통령 vs 신동아그룹 회장 협력각서 체결 통역

  • 우크라이나 대통령 vs 경제4단체 투자유치 설명회 통역 2회 통역

  • 김영삼대통령 러시아 국회연설 중 하원의장 연설 동시통역

세부 통역

의뢰기관 통역 내용
한국무역협회 울주-카자흐스탄 비즈니스 라운드테이블(BRT)
헌법재판소 아시아헌재연합 제4차 재판관국제회의
원광대학교 주한 러시아 쿨리크 대사 특별강연
외무부/국방 유엔평화유지회의
국제교류재단 한러정경포럼
헌법재판소 제3차국제헌법재판관회의
KDI 한-벨라루시 KSP 사업 보고회
산업부 제1차 한-우즈벡 FTA 공식협상
국가인권위원회 세계반부패회의
코트라 한중러 포스트코로나 경제협력
무역협회 시부르사 밋업행사
산자부 한-키르기즈스탄에너지회의
원광대학교 사할린국립대 학술회의
무역협회 한-투르크메니스탄 비즈포럼
헌법재판소 아시아헌재 위헌심사회의
원광대학교 한러 국제학술회의
국가보훈처 카자흐스탄 독립유공자 봉환식
무역협회 한-카자흐스탄 비즈포럼
민주평통자문위 평화통일 포럼(모스크바)
플랜트산업협회 투르크멘가스 업무협의
산자부 한-투르크 정부간 경제공동위
한양대 안태연구소 한러 포럼
모스크바 시청 모스크바 경제의 날
국립외교원 한러포럼
한국보건사업진흥원 K-pharma Academy
무역협회/외교부 한러 지방협력 포럼
포항시청 한러지방협력포럼
OECD/국토부 OECD 국제교통포럼
해양산업협회 세계해양포럼
외교부 “한-키르기즈 교류협력강화 세미나”
무역협회/산자부 4차 동방경제포럼
평통자문위원회 제18기 해외자문위원회
국토부/해외건설협회 GICC-2018
헌법재판소 헌재 창립 30주년 국제회의
무협/산자부 러시아 인노프롬
무협/산자부 한러 정상회담(비지니스 포럼)
교통대학 국제철도회의
농어촌개발공사 한러 농업부문 비즈니스포럼
조명기구협회 러시아 조명기기 인증
무역협회 모스크바주 투자설명회
교통대학 아태 교통회의
산자부 한러 무역회의
산자부 한-벨라루스 FTA 차관회의
기재부 한-카 KSP 성과보고회
무역협회 ALC 2017
무역협회 예카테린부르크 INNOPROM
국토부/유네스캅 TAR N/W 구축사업 실무회의
한양대 한-투르크 25주년 학술회의
무역협회 한-러 공단협회 세미나
무역협회 한-우크라이나 투자협력
무협/산자부 한-투르크 경제공동위
한양대 러_경제특구개발과 한-러경협
한-유라시아 포럼 ` 과학기술 통역
무역협회 한-EEU 간 투자포럼
산자부 한-EEU 간 FTA회담
산자부 한-벨라루시 FTA회담
재외동포재단 2016세계한인차세대대회
평통자문위원회 해외지역회의(아세안/유럽)
한양대 한러포럼
국방부 서울안보대화(SDD)
무역협회/산자부 제2차 동방경제포럼
통일부 카자흐대통령-통일부장관 면담
통일부 비핵화회의(카자흐스탄)
중앙일보 평화오디세이
무역협회 한러비즈니스 포럼(러시아)
무역협회 타타르스탄투자프레젠테이션
군사편찬연구소 한러 학술세미나(냉전/2차대전)
증권거래소 한-우즈벡 경제협력
무역협회 한-러 산업공단 협회
한양대학교 한-유라시아 산업협력
대외경제정책연구원 한/러/중앙아 협력관계
한양대 한러 정경포럼
경기도과학기술진흥원 한러과학기술포럼
러/무역대표부 캄차카주 투자 포럼
재외동포재단 세계한인 차세대 포럼
세계민주화운동 세계민주화 현황
무역협회 한-투르크 민간경협위(투르크)
유라시아연구소 한러 싱크탱크 역할
KIEP/RIAC/CARNEGIE 수교25주년 라운드테이블(러)
산업자원부/무역협회 동방경제포럼/한러비즈다이얼로그(러)
코트라 유라시아프로젝트로드쇼(러)
기재부/KDI KSP 공유사업
무역협회/KRD 한러산학협동유망기술포럼
무역협회/조선일보 유라시아 포럼
대외경제정책연구원 제10차 세미나
무형문화센터 중앙아지역 무형유산 보호
한양대 키르기즈스탄 KSP 사업
무역협회 한-투르크 비즈니스 원탁회의
산업부 한-투르크 정부간 위원회
대외경제정책연구원 한-중앙아 국제세미나(카자흐)
무역협회 자루비노 세관협력회의(러시아)
유라스텍 Innomed (의료)기술세미나
무역협회/극동연방대 기술세미나
무역협회/러 무역대표부 러극동연방지구 투자프레젠테이션(러 부총리)
실크로드재단 한-중앙아 공공외교포럼
대외경제정책연구원 한러 경제동향과 향후 협력과제 워크샵
실크로드재단 한-우즈베크 금융포럼
한양대-실크로드재단 한-카자흐 포럼
강서구청 한-러 의료관광
한양대아태연구소 러시아의 유라시아통합전략
재외동포재단 한인 차세대 포럼
한국학중앙연구원 한-타지크 교과서 세미나
실크로드재단 한-우즈벡포럼
군사편찬연구소 한-러 군사문제 세미나
첼랴빈스크 주 단열재투자 회의
평통자문위원회 제16기 해외지역회의
한양대아태연구소 한러 국제학술포럼
대외경제정책연구원 유라시아이니셔티브/한-중앙아 협력전망
철도공사 OSJD 사장단회의(평양)
대한변협 한-러 법률시장개방 대책회의
연대동서문화연구원 한-러 의원 포럼
톰스크 주 서울시, 울산시 협력협의
미래부 한러 지재권 협정체결 협상
한양대학교 극동개발 및 동북아 안보
산업통상자원부 한러 기술협력세미나(동시)
울산테크노파크 한러 기술협력 세미나(동시)
한양대 신북방전책과 4각협력(동시)
카자흐 국세청 한국 국세청 연수
외교부 한러대화(KRD) (동시)
평통자문위 한러평통회의(모스코/동시)
대외정책연구원/기재부 유리사아협력회의(동시)
중앙선관위/UNDP 세계 선거관리위원회의(동시)
국제교류재단 한러관계 특강
매경/블리디 총영사관 매경포럼블라디보스토크:동시)
국립외교원/외교아카데미 한러 양자협의회(동시)
KIEP/ERI 제8차 세미나(동시)
한양대/우즈벡대사관 한-우즈벡 포럼(동시)
APEC 학회/블라디총영사관 한러극동포럼(동시)
KRBC/통상부 한러 의료관광 포럼
주 블라디총영사관 한-극동 투자협력전망(동시)
카자흐대사관 한-카자흐 관계 전망(동시)
국제교류재단 한-러포럼(동시)
러시아국가에너지안보재단 한러포럼(모스코:동시)
한양대학교 한러학술회의(동시통역)
우즈벡대사관 대통령 화보집 출판기념회
에이펙학회 한러극동포럼(블라디보스토크)
문화체육관광부 한-중앙아 문화장관회의(동시)
외교통상부 한-중앙아시아협력포험(동시)
KRBC 하바롭스크 투자포럼(동시)
군사편찬연구소 한러 군사 연구세미나(동시)
대전시 세계조리사대회(동시)
외교통상부 한-중앙아포럼(동시)
KRBC 이르쿠츠크주투자설명회(동시)
인천시 자매우호도시 회의(동시)
한양대학교 우즈벡 학자초청 강연회
국회 G20 국회의장회의(동시)
㈜카즈코르 카자흐스탄 대사 투자 상담
지경부 녹색성장포럼(모스코:동시)
외교통상부 한-중앙아포럼(동시)
외교안보연구원 한러포럼(동시)
외교안보연구원 한중러 포럼(동시)
상공회의소 G20 정상회의(동시)
고려대학교 한러대화(동시)
아태무형유산센터 한-중앙아무형유산회의(동시)
동북아역사재단 암각화 관련 념국제회의(동시)
지경부/전경련 한러 비즈니스포럼(동시)
한국외대 국제학술회의(동시)
한양대학교 한러국제학술회의(동시)
러시아정부 야로슬라블정치포럼(동시)
트랜스컨테이너(러) 서울 대표부 개소식
동북아역사재단 한러국제학술회의(동시)
독도연구소 독도문제 세미나(동시)
UN/철기원 국제복합운송회랑회의(동시)
가스공사 투르크 투자 프로그램
평통자문위 총회(동시)
국제교류재단 한-러시아포럼(페테르/동시)
카자흐스탄정부 한-카자흐스탄 정상회담
한양대아태연구소 한-투르크메니스탄 포럼(동시)
한양대아태연구소 한-카자흐 포럼(동시)
무역협회 사할린주프레젠테이션(동시)
무역협회 한-사할린 비즈 간담회
무역협회 한러 비즈대화(동시)
알타이문화연대 알타이문화포럼(동시)
세계역도연맹 역도연맹총회(동시)
U-Altay 포럼 알타이문화 포럼(동시)
무역협회 한러 비즈다이얼로그(동시)
에경연 한러 에너지컨퍼런스(동시)
에경연 에너지국제컨퍼런스(동시)
대외동포재단 차세대지도자 포럼(동시)
무역협회 우크라이나총리·경제4단체장 오찬간담회
국제교류재단 한·러포럼(동시)